Ошибка в вопросе

Вопрос 3:

    В XVI веке голландские мореплаватели натолкнулись у атлантического побережья Франции на песчаную мель, которой дали вот такое название. В середине XVII века маршал и военный инженер Себастьян ВобАн, возражавший строительству некоего объекта на данной территории, обратился к Людовику XIV со словами: "Государь, проще ухватить Луну зубами, чем выполнить такую работу в этом месте". Под каким названием нам известен этот объект, который там всё же был сооружен?

Ответ: Форт Баярд.

Зачёт: Fort Boyard; Форт Байярд; Форт Бойярд; Форт Боярд; Форт Буаярд.

Комментарий: Постепенно голландское название трансформировалось во французское название — Boyard.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Форт_Байяр
    2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-32842/

Автор: Артем Матухно (Одесса)