Вопрос 4: Латинское изречение "Qui fuit rana, nunc est rex" [кви фУит рАна, нунк
эст рэкс] переводится как "Был лягушкой, стал царем". А какой титул
фигурирует в русском аналоге этого изречения?
Ответ: Князь.
"Из грязи да в князи".
Источник(и): Вечные истины на вечной латыни. De verbo in verbum: Латинские изречения.
— М.: Центрполиграф, 2005. — С. 293.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)