Вопрос 4: Малообразованный герой современного произведения ревнует девушку к её бывшему, утончённому интеллигенту по имени Орла́ндо. В ответ на насмешки героя девушка объясняет происхождение имени и добавляет, что ему не стоит нервничать. Удивлённый герой отвечает вопросом, чем в свою очередь удивляет девушку. Напишите этот вопрос.
Ответ: кто боится Вирджи́нии Вульф?
Зачёт: who’s afraid of Virginia Woolf?
девушка объясняет, что имя её бывший бойфренд получил в честь романа Вирджи́нии Вульф, после чего говорит, что герою не стоит бояться, имея в виду, что герою не стоит нервничать из-за того, что её бывший превосходит его по уровню образования. Герой же принимает вторую реплику за продолжение первой и отвечает в том духе, что кому вообще придёт в голову бояться Вирджи́нии Вульф. Девушка же не может понять, сознательной ли была эта отсылка к пьесе Э́дварда О́лби или нет.
Источник(и):
1. Bad Education. — S03E02. — 05:15–05:40.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Orlando:_A_Biography
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Who's_Afraid_of_Virginia_Woolf?
Автор: Алексей Бороненко