Вопрос 11: В сентябре 2016 года в матче английской лиги "Рединг" принимал
"Бирмингем". Видимо, болельщики "Рединга" недостаточно поддерживали свою
команду, поэтому в определенный момент стало хорошо слышно
издевательскую кричалку с гостевой трибуны. Фанаты гостей не могли
понять — они на стадионе или в НЕЙ? Назовите ЕЕ словом греческого
происхождения.
Ответ: Библиотека.
Фанаты хозяев вели себя тихо, поэтому подверглись насмешкам гостей.
Тишина должна быть в библиотеке, а не на стадионе. Вообще кричалка "Is
this a library?" [из зис э лАйбрэри] ("Разве здесь библиотека?")
достаточно часто используется болельщиками гостевых команд, однако в
данном случае интересно, что она прозвучала в городе, название которого
можно перевести как "чтение". А матч, кстати, закончился вничью — 0:0.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=VsqX4lZbuD0
2. https://www.championat.com/football/_england/1954/match/568400.html
Автор: Евгений Старков (Екатеринбург)