Вопрос 4: Немалую часть аудитории сайта Geektimes.ru [гиктАймс точка ру]
составляют офисные работники. Один из комментаторов новости о том, что
NASA [нАса] открыло вакансии астронавтов, заявил, что пошел бы, но не
любит ЭТО. Назовите ЭТО англоязычным термином.
Ответ: Опенспейс.
Зачёт: Опен спейс; опен-спейс; оупенспейс; оупен спейс; оупен-спейс; openspace;
open space; open-space.
Опенспейс — не только "открытый космос" в дословном переводе, но и вид
организации офисного пространства, когда множество рабочих мест
находится в одном большом помещении на виду друг у друга, так что
Интернет лишний раз не почитаешь.
Источник(и):
1. https://geektimes.ru/post/267626/
2. http://www.aif.ru/health/psychologic/1023733
Автор: Михаил Попов (Екатеринбург)