Вопрос 8: В книге Хью Лори "Торговец пушками" герой превращает одну "знаменитую
птичку" в "едва знакомую", а затем и вовсе в ту, "которую уже
определенно где-то видел". А что на самом деле делает в эти моменты
герой?
Ответ: Разбавляет виски.
Зачёт: По словам "виски" и "разбавлять/вода".
Ну вроде как разбавляя виски "Famous Grouse" ("Знаменитая куропатка"),
делает ее менее "Famous". Ну шутки у него такие.
Источник(и): Хью Лори. Торговец пушками. Перевод А. Рахуба.
Автор: Ася Парфенова (Москва)