Вопрос 100: В даосских легендах действует персонаж тетушка Магу, которая помогает
страждущим. То, что она олицетворяет, действительно облегчает страдания.
Можно сказать, что в последнее время эту так называемую тетушку часто
просят СДЕЛАТЬ ЭТО. Неоднократная просьба СДЕЛАТЬ ЭТО относительно
большого количества людей звучит в песне, знаменитая версия которой была
записана в Нью-Йорке 7 февраля 1958 года. Что мы заменили на "СДЕЛАТЬ
ЭТО"?
Ответ: Отпустить.
Магу — тетушка-конопля. Между прочим, мы еще в первой сотне
предупреждали.
Источник(и):
1. http://www.narcotics.su/kultura23.html
2. Сон в Нефритовом павильоне. — М.: Художественная литература, 1982.
— С. 755.
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Go_Down_Moses
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)