Вопрос 79: На самом деле в песне речь идет вовсе не о красотах природы, а о визите
в дом с дорогой мебелью. Традиция использовать русское слово "ИКС"
заложена еще лет сорок назад журналом "Ровесник": в смысл тогда никто
особо не вникал, а "ИКС" звучит куда поэтичнее. Какое слово мы заменили
на "ИКС"?
Ответ: Лес.
"Норвежская древесина" — как-то не айс.
Источник(и): Д. Коваленин. Суси-нуар. Занимательное муракамиедение. — М.: Эксмо,
2004. — С. 150.
Автор: Юлия Романовская (Одесса)