Вопрос 9: В Венгрии они назывались так: "Отдайте вашу жизнь задорого", "Ваша жизнь
еще дороже", "Жизнь всегда дорога". Ответьте двумя словами, как первый
из них назывался у нас.
Ответ: "Крепкий орешек".
В венгерском прокате так назвали фильмы цикла.
Источник(и): http://www.dnevkino.ru/allfims/diehard.html
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)