Вопрос 44: Внимание, в вопросе есть замена.
Игнатий Ивановский сравнивает хорошего переводчика с КАПИТАНОМ НЕМО.
Какие слова мы заменили на "КАПИТАН НЕМО"?
Ответ: Человек-невидимка.
Тоже литературный герой и тоже персонаж "Лиги джентльменов".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/zz/2005/4/ii11.html
Автор: Денис Сарканич (Одесса)