Вопрос 83: Внимание, в вопросе есть замена.
Врач сообщает герою фильма, что он почти наверняка умрет. В одном из
вариантов русского перевода оптимистично настроенный герой парадоксально
отвечает: "А В ОСТАЛЬНОМ, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА, ВСЁ ХОРОШО, ВСЁ ХОРОШО".
Восстановите замененную реплику героя четырьмя словами.
Ответ: Неприятность эту мы переживем.
Источник(и): "Доктор Хаус", 8-й сезон.
Автор: Эдуард Голуб (Киев)