Вопрос 32: Его не рекомендуется использовать в соответствии с названием, поскольку можно получить, например, ожог бедер. Напишите по-русски или по-английски его название, о котором идет речь.
Ответ: лэптоп.
Зачёт: laptop.
хотя американское название для ноутбука и переводится дословно как "находящийся на коленях", в действительности держать его на коленях не рекомендуется, во всяком случае, длительное время. Поскольку известны случаи ожогов бедер, паха и даже еще более важных частей тела.
Источник(и): http://www.grani.ru/Events/m.15454.html
https://www.health-ua.org/news/8844.html
https://mygazeta.com/образ-жизни/ноутбуки-могут-вызывать-ожоги.html
https://newslenta.com/strange-and-interesting/kakoj-vred-mozhet-prinesti-kompyuter
https://www.dollarshaveclub.com/content/story/bad-genitals-laptop-lap-day
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)