Вопрос 33: В некоторых американских штатах существует закон, обязывающий суды приговаривать преступников, совершивших несколько серьёзных преступлений, к пожизненному заключению. Этот закон называют законом трёх ИХ. Какое английское слово мы заменили словом «ОНИ»?
Ответ: Страйк.
Суды следуют правилу «three strikes and you’re out» — «три ошибки и ты выбыл». В бейсболе бэттер получает страйк, если промахивается мимо правильно пущенного питчером мяча, и после трех страйков выбывает. По аналогии с этим правилом и был назван закон.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_трёх_ошибок
Автор: Руслан Алиев (Москва)