Вопрос 1: Европейские искусствоведы видят на "НЕЙ" "готовые вцепиться когти".
Однако, согласно художественной традиции, действие на "НЕЙ" следует
читать справа налево, поэтому, скорее всего, всё закончится хорошо.
Назовите "ЕЕ" автора.
Ответ: [Кацусика] Хокусай.
Речь идет о гравюре Хокусая "Большая волна в Канагаве". Пена волны
напоминает когти, а сама волна грозится перевернуть рыбацкие лодки.
Однако в японской традиции прочтения картин действие считывается справа
налево. Согласно этой трактовке, рыбаки на лодках проходят сквозь
аморфную волну.
Источник(и):
1. https://marinagra.livejournal.com/173129.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Японская_письменность
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)