Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 24: В фильме «Человек, который убил Дон Кихота» Дон Кихот использует по отношению к Санчо Пансе слово «squirrel» [сквирэл] вместо слова «squire» [сквайэ]. А какое млекопитающее было использовано вместо белки в русских титрах?

Ответ: Броненосец.

Комментарий: Слово «squire» переводится как «оруженосец». Переводчики подобрали наиболее похожее к слову «оруженосец» животное — броненосца.

Источник(и): http://www.teliam.net/calamburisticka

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург) по идее Марии Могильды (Москва)

2 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.