Вопрос 3: В конце XIX — начале XX века, в период ужесточения цензуры, в российских
периодических изданиях появилась должность ТАКОГО редактора. Напишите
первые три буквы русской транскрипции немецкого слова, означающего
ТАКОЙ.
Ответ: Зиц.
ТАКИЕ — "сидючие" (sitzen). Зиц-редактор, как и зиц-председатель, был
"сидючим", но несколько в другом смысле — назначался ответственным за
номер и сидел в тюрьме, если что-то оказывалось не в порядке.
Источник(и):
1. Д. Буланин. Цензура в России в конце XIX — начале XX века. — СПб.:
2003. — С. 279.
2. http://lingvo.yandex.ru/de?text=sitzen&st_translate=on
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)