Вопрос 11: В одном недавно вышедшем во Франции словаре метафор и устойчивых
выражений французского языка название этого народа встречается дважды —
в разделах, посвященных млекопитающим и сладостям. А в сводной
географической таблице этот народ почему-то оказался отнесен не к тем
странам, в которых он действительно проживает, а к Швеции, где,
насколько нам известно, его никогда не было. Что это за народ?
Ответ: Эскимосы ("эскимо" и "эскимосская собака").
Источник(и): Ф. Буайо. Словарь метафор и устойчивых выражений, включающих названия
зарубежных городов и стран. Париж, 1998, с. 112-118. (На франц. яз.)
Автор: Петр Бавин