Вопрос 9: На самом деле это выражение представляет собой буквальный перевод с
английского. Но автор вопроса, не слишком разбирающийся в боксе, об этом
не знал. Поэтому, увидев заголовок статьи, посвященной нескольким
перспективным боксерам-европейцам, он подумал, что автор статьи
остроумно переиначил название нашумевшего некогда романа. Назовите
автора этого романа.
Ответ: В. Дудинцев
роман "Белые одежды", статья — "Белые надежды" (white hopes)
Источник(и): "СЭ", 27 марта 2000 г.
Автор: Илья Иткин