Вопрос 23: Сэр Фрэнсис Бёртон был известным английским дипломатом, разведчиком и
путешественником. Он изучил много восточных языков и принял участие в
переводе на английский язык двух известных произведений. Считают, что
переводы этих произведений подготовили Европу к восприятию идей Фрейда.
Назовите оба произведения.
Ответ: "Камасутра" и "1001 ночь" ("Камасутра" совместно с Форестом Арбуфонтом)
Источник(и):
1. Матвеев Олег Человек, который умел менять лица // GEO N 5, 2000,
стр. 134;
2. Борхес Х. Л. Переводчики "Тысячи и одной ночи" // Борхес Х. Л.
Собрание сочинений в трех томах. — М.: Полярис, 1997, т. 1, стр. 210
Автор: Максим Руссо