Вопрос 8: Благодаря Владимиру Ворошилову, знатокам известно, что композиторы
бывают "красненькие" (например, Россини) и "прекрасненькие" (например,
Беллини). Мы не знаем, бывают ли прекрасненькие певицы, но вот
"красненькая" есть и пользуется широкой известностью. Догадайтесь, какое
прилагательное, обозначающее цвет, появилось в русском языке с XIV века,
и назовите имя этой певицы.
Ответ: Алсу (русское слово "алый" заимствовано из тюркских языков, по-татарски
ал — красный, су — уменьшительный суффикс)
Первичной в русском языке была форма ал, которая сейчас воспринимается
как краткая форма прилагательного алый.
Источник(и):
1. Татарча-русча сузлек: 25000 чамасы сукне эченэ ала / Редакциясендэ
профессор Ф. А. Ганиев. — Казан. Татарстан китап нэшрияты, 1988, бит 30,
100, 140 ("алсу — красненький, розоватый, аленький, румяный,
светло-розовый", ср. также карасу "темноватый, черноватый",
зәңгәрсу "синеватый, голубоватый");
2. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — СПб.:
Азбука-Терра, 1996, т. 1, стр. 73;
3. элитарный клуб "Что? Где? Когда?";
4. Саттаров Г. Ф. Татары // Системы личных имен у народов мира. — М.:
Наука, Главная редакция восточной литературы, 1985, стр. 290
Автор: Максим Руссо