Вопрос 6: Внимание, рецепт мастера. Если вы возьмете кое-что от Шекспира, а
кое-что от Мольера, добавите немного от Трифонова и немного от Можаева,
да и Маяковскому место найдется, то у вас скорее всего ничего не
получится. А вот у него получилось, правда не к 10-летию, как он хотел
первоначально, а только к 13-летию. К 13-летию чего?
Ответ: Театра на Таганке.
1. Когда Ю. П. Любимов задумал поставить "Мастера и Маргариту" (вам
же сказали: "рецепт "Мастера"), начальство сказало, что "нашему народу
это не надо, и денег на постановку не дадут.
...Я взял куски старых декораций, занавес Гамлета...
...Крыльцо из "Обмена" Ю.Трифонова, маятник-часы, на котором
каталась компания Воланда, трибуну из бедного запрещенного "Живого",
великолепной повести Б. Можаева...
...Кубики из спектакля о В. Маяковском "Послушайте". Золотую раму
от Мольера "Тартюф", в которой восседал Пилат. Его любимую собаку Банга,
к сожалению, пришлось нанимать. И так мы обошлись без советских денег."
2. При отыгрыше вопроса, к сожалению, вместо "Трифонова" ошибочно
прозвучало "Трофимова". Вопрос был поэтому снят за некорректность.
Источник(и): Ю. Любимов "Сценическая адаптация "Мастера и Маргариты", Overseas
Publications Interchange Ltd, London, 1985.
Автор: Илья Бабицкий