Вопрос 13: Эти двое почти наверняка не встречались. Имя одного связано с
военно-политическим блоком, имя другого с физкультурно-боевым
достижением. По апокрифическому источнику, один из них вел дневник. Оба
имели одинаковый физический недостаток, но удивительно, что эти увечья
не были нанесены им рукой врага. Событие, в процессе которого получил
свою травму старший, является названием истории о младшем. Процитируйте
пушкинские слова, предрекающие такое событие, учитывая, что один из его
адресатов готов был в нем найти практическую пользу.
Ответ: Оковы тяжкие падут.
Речь идет о Берене и Маэдросе из Сильмариллиона Толкиена. Союз Маэдроса,
прыжок Берена. В Черной книге Арды есть интермедии "Из дневника
Майдроса". Рука Берена была откушена волком, рука Маэдроса отрублена его
другом Фингоном при освобождении из оков. Название повести о Берене и
Лучиэни Лэйтиан также переводится как "Освобождение от оков". Строка
Пушкина из стихотворения "В Сибирь", на которое Александр Одоевский
ответил своим "Струн вещих пламенные звуки", где есть строка "Мечи скуем
мы из цепей".
Источник(и):
1. Толкин Дж.Р.Р., Сильмариллион, СПб,Северо-Запад, 1993, с.122,199,205,213.
2. Ниеннах, Иллет, Крылья черного ветра. Черная книга Арды,М.,ДИАС
ЛТД,1995, с.551.
3. Толкин Дж.Р.Р., Лэ о Лэйтиан, М.,Тирион,1999.
4. Королев К.М., Толкин и его мир: Энциклопедия, М.,Изд-во
АСТ,СПб.,Terra Fantastica,2000, с.300.
5. Мир Толкина. Справочник, М.,Гиль-Эстель,1992, с.19.
6. Пушкин А.С., Полн. собр. соч. в 6 тт., т.2, М., Худ. лит.,1938, с.24.
7. Русские поэты XIX века: Первая половина, М.,Просвещение,1991, с.242.
Автор: Виталий Кольцов