Вопрос 12: Теодор Пападианос, выходец с одного из Ионических островов, долгое время
жил и работал в Англии, но сравнительно недавно вернулся в Грецию. Здесь
он стал литературным переводчиком на греческий, и благодаря ему
соотечественники открыли для себя много новых имен. Теперь на его родине
предлагают поставить памятник. Кому именно, если этот человек должен
быть изображен в довольно обширной компании?
Ответ: Джеральду Дарреллу.
Даррелл в книге "Моя семья и другие животные" прославил на весь мир
остров Корфу, откуда родом переводчик. Остров должен знать своего героя!
Источник(и): B. F. Dartley. "British culture on Balkans".
Автор: Анатолий Воробьев