Вопрос 15: В известной песне из кинофильма "Я шагаю по Москве" на стихи Геннадия
Шпаликова был еще один куплет, не вошедший в окончательную редакцию. Я
прочитаю вам последние две строчки этого четверостишия:
[...]
[...]
Люблю поток твоих машин
И летний ветер свежий.
Первые две строки — практически дословная цитата, в которой, по
сравнению с оригиналом отсутствует одно слово. Назовите это слово.
Ответ: Сильно.
Москва, Москва, люблю тебя как сын,
Как русский пламенно и нежно. Отличается от цитаты из М.Ю.Лермонтова
одним словом (у него: "Как русский сильно пламенно и нежно"). Полная
цитата не ложится в ритм, что принципиально.
Источник(и): Шпаликов Г. Стихи. Песни. Сценарии. Романы. Наброски. Дневники. Письма.
— Екатеринбург, 1998, с. 26.
Автор: Ольга Дымарская