Вопрос 14: Этнограф и журналист Константин Банников отмечает, для европейской
культуры характерно линейное восприятие времени, и смерть в ней
воспринимается как переход в один конец. В ментальности людей Востока,
напротив, заложена идея циклического времени. Определяя то, чем является
самоубийство в этих двух культурах, Банников в первом случае использует
термин, состоящий из одного английского слова, а во втором случае — из
трех английских слов, последнее из которых совпадает с тем, что
используется в первом случае. Назовите и первый, и второй термин.
Ответ: Delete и Ctrl-Alt-Delete
"Если жизненная программа дала сбой, ее можно перезагрузить.
Самоубийство на Востоке — это уже, выражаясь "айбиэмовским" компьютерным
сленгом, не Delete, но скорее Ctrl-Alt-Delete"
Источник(и): Константин Банников Самоубийство: конец жизненной программы или ее
"перезагрузка", газета "Иностранец", N20 от 11.06.2002, на сайте
http://www.inostranets.ru/cgi-bin/materials.cgi?id=11456&chapter=170
Автор: Светлана Бороздина