Вопрос 17: Вы думаете, мы засчитаем вам ответ, не совпадающий дословно с
приведенным в источнике?..
Французское слово turlututu в функции существительного представляет
собой ироническое обозначение небольших духовых музыкальных инструментов
— флейты, свирели и т.п. А как переводится на русский язык слово
turlututu в функции междометия?
Ответ: Дудки!
Зачёт: Строго дословный.
Источник(и): Французско-русский словарь / Под ред. В.Г. Гака и Ж. Триомфа. М.-П.,
1991. С. 1004.
Автор: Илья Иткин