Вопрос 17: [Чтецу: в слове "Уилок" ударение, видимо, на второй слог. В слове
"Слеттемарк" — на первый слог.]
Suliaminnik paarlaattut
Nuannerluinnaqqisaartumik ukioq mannattaaq pisoqassaaq. Siornatigut
piumassutsiminnik ikiuuttarsimasut unammeqataasarsimasullu
paarlaatissammata.
<...>
Nunanit assigiinngitsunit 12-neersut aallartinneqassapput.
Tallimanngorpat ullaakkut 10:00 ujakkaartartut 139-t nunanit
assigiinngitsunit 12-neersut "nunarsuarmi ujakkarneq
sakkortunersaat"-ni
aallartinneqassapput. Siornatigut ataasiaannarluni taakkunannga
amerlanerusut aallartinneqarnikuupput, tassa 1999-mi 164-t
aallartinneqarsimammata.
<...>
TUNULIAQUTIMERNGIT
Unamminavissoq
<...>
Tuluttullu atiata ersersippaattaaq qaasuitsut avannarliup eqqaani
pissasoq.
Ujakkaarfissaq katillugu 160 km-inik isorartutigivoq. Ullut pingasut
artorlugit pinngortitami kusanaqisumi, allanngorartumi
peqqarniissinnaasumilu ingerlanneqassaaq. Unamminerittaaq allat
marluk
ingerlanneqassapput. Siulleq unamminiviup affaa, tassa 80 km
isorartutigisoq, aappaalu naatsunnguaq MIKI ACR. MIKI meeqqanut
inuusuttuaqqanullu Sisimiormiunuinnaanngitsunut nunattali
sinneranuttaaq
periarfissiivoq.
Уилок Слеттемарк — дама, приятная во всех отношениях. Вы видите
отрывок из текста, рассказывающего о некоторых ее спортивных
достижениях. Кстати, на прошлогоднем чемпионате мира по биатлону она
заняла сорок восьмое место в спринте, выступая под родным красно-белым
флагом. Интересно, что когда Уилок выступает в лыжных гонках, ей
приходится бегать, защищая цвета другого флага. Назовите цвета этого
флага.
Ответ: Красный и белый.
Текст представляет собой фрагменты описания Кругоарктической Экспедиции
(Arctic Circle Race), в которой принимала участие разносторонняя Уилок
(Uiloq Slettemark). Он написан на ее родном эскимосском (инуитском)
языке, отличающемся весьма длинными словами. Флаг Гренландии —
красно-белый. В лыжной федерации гренландцы почему-то не удосужились
зарегистрироваться, и Уилок выступает на этапах Кубка мира под флагом
метрополии. Флаг Дании — красно-белый. А 48 место в гонке ЧМ из 78
участниц — совсем неплохой результат!
Источник(и): http://www.vremya.ru/2003/16/11/49957.html
Автор: Антон Снятковский