Вопрос 19: Внимание, в вопросе замена. Стихотворение Хилэра Беллока в переводе
Григория Кружкова:
Всегда отменно вежлив будь
С лягушечкою кроткой,
Не называй ее отнюдь
Уродкой-бегемоткой,
Ни плюхом-брюхом-в-глухомань,
Ни КСТАТИ, ДУРОЙ-БАБОЙ;
Насмешкой чувств ее не рань,
Души не окорябай...
Замените "кстати, дуру-бабу" на того страшного монстра, что поминался
в этом, да и не только в этом стихотворении.
Ответ: Квинтер-Финтер-Жаба.
Источник(и): "Сказки Биг Бена", "Монолог", 1993, стр. 175.
Автор: Дмитрий Великов (Москва)