Вопрос 17: Первый из двух иероглифов читается по-китайски ФЭЙ и означает
"отрицание", "нарушение", "ошибка". Второй читается ДЯНЬ и означает
"правило", "образец", "модель". ФЭЙДЯНЬ переводится на русский язык
термином из двух слов, первое из которых само по себе является
буквальным переводом этого сочетания иероглифов. Напишите это первое
слово в соответствующей грамматической форме.
Ответ: Атипичная.
В общеупотребимом обозначении этой болезни в китайском языке слово
"пневмония" отсутствует — говорят просто "атипично(е)", и всем все
понятно.
Источник(и): Знакомый китаец автора вопроса.
Автор: Илья Новиков