Вопрос 16: В одной пьесе о Древнем Риме герой, не добившись успеха в Сенате,
обращается к всадникам. При этом в переводе Топоркова (вольном, но в
некотором смысле точном) звучит вопрос, который нам хорошо знаком в
устах совсем другого персонажа — героя многих сотен вопросов ЧГК.
Воспроизведите этот вопрос.
Ответ: "Что скажет купечество?".
Римские всадники, как известно, — в первую очередь сословие
коммерсантов.
Источник(и): Д. Барченко, "Ленч у самовара".
Автор: Андрей Ленский