Вопрос 3: Муханов, автор дневника с записями о Пушкине, характеризовал Николая I,
как человека плохо подготовленного: "Покойный государь уже после брака
своего занялся языками Немецким и Английским. С врачами иногда
употреблял он несколько слов Латинских". Назовите хотя бы одно из
приведенных Мухановым слов.
Ответ: vale
совпадение. Хотя, возможно, император употреблял "VALE!" не в значении
"будь здоров!, прощай!", как это делал Онегин, а просто как синоним
"здоровья", логичный, для разговора с врачами. Если кто-то написал
второе упомянутое Мухановым слово "commode", мы его тоже зачтем.
Источник(и):
1. Русский архив 1897 N5 с. 89-90, цит. по Ю.Лотман "Пушкин", СПб
"Искусство" 1995, стр 555
2. http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-472-.htm
Автор: Екатерина Мереминская