Вопрос 13: По одной из версий, этот известный факт — ошибка историков. На самом
деле частокол копий напоминал лес, но употребленный в летописи необычный
для нас вариант слова приняли за другое слово. За какое?
Ответ: Свинья.
Тевтонские рыцари шли "аки борове" — что значит "как (сосновый) лес", а
не "как свинья".
Источник(и): http://vestnik.ulsu.ru/issues/764/7
Автор: Борис Моносов