Вопрос 15: В сюжетах многих романов герой и героиня, вначале незнакомые друг с
другом, встречаются, сближаются, но потом по каким-то причинам
расстаются. Поэтому немцы "романными" иногда называли ИХ. Несколько
другие ОНИ традиционно приписываются одному из родов войск. Назовите ИХ
двумя словами.
Ответ: Кривые ноги.
Кривые ноги в форме буквы "X" немцы называли романными ("потому что они
сходятся и расходятся, как герои романов"), ноги, искривленные в форме
буквы "O" называют кавалерийскими.
Источник(и): Т. Ауэрбах. Немецко-русский словарь жаргонных слов, кличек и крепких
словечек. — М.: Элпис, 2005. — С. 219.
Автор: Максим Руссо