Вопрос 4: Волей-неволей многие игроки в "Что? Где? Когда?" становятся настоящими
знатоками японской поэзии. Мы же просим вас вставить вторую строчку в
хайку канадки Кэтрин Бакавей:
В маленький бассейн
[строчка пропущена]
Крики купальщиков.
Ответ: Прыгнула лягушка.
Парафраз Басё; в оригинале строка — лягушка прыгает (ныряет).
Источник(и): http://www.haiku.ru/frog/canada.htm
Автор: Михаил Савченков