Вопрос 13: Слово "wijde" [вейде] на языке африкаанс означает "крупный",
"широкомордый". В свое время англичане со слуха неправильно поняли это
слово, вследствие чего название биологического вида оказалось не
соответствующим его внешности. Назовите этот вид.
Ответ: Белый носорог.
На самом деле он лишь чуть светлее черного. Белый носорог — самый
крупный в семействе, что и было отражено в африкаанском названии вида.
Англичане услышали "white".
Источник(и): http://www.floranimal.ru/pages/animal/n/181.html
Автор: Илья Бер