Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 16:

Раздаточный материал

    the post-_________ of civilization
    

    Русист Сидни Моунес в одной из статей употребил фразу, одно слово в которой мы пропустили. Мы не спрашиваем, кого Моунес вполне осознанно цитирует. Назовите людей, которых Моунес характеризует этой фразой.

Ответ: Переводчики.

Комментарий: Пушкин: "Переводчики — почтовые лошади просвещения". Post- это не только "пост-", но и "почтовый".

Источник(и): Т.А. Казакова. Художественный перевод: теория и практика. — СПб.: ООО "ИнЪязиздат", 2006. — С. 459.

Автор: Дмитрий Борок

11 + 7 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.