Вопрос 13: Заглавие одной из биографий Оскара Уайльда в переводе на русский язык
состоит из четырех слов. Последнее слово — "Оскаром". Назовите три
оставшихся слова.
Ответ: "Как важно быть".
Аллюзия на пьесу Уайльда "Как важно быть серьезным". Название комедии,
как и ее фабула, построено на игре слов: имя Эрнест звучит по-английски
так же, как слово "earnest" ("серьезный"). Название имеет, таким
образом, два смысла: "Как важно быть серьезным" и "Как важно быть
Эрнестом".
Источник(и): Leslie Frewin. The importance of being Oscar. — London: A Comet book,
1987.
Автор: Илья Бер