Вопрос 11: Взяв пример с одной своей старой знакомой, все записанные мною на
кассеты и компакты сборники разных музыкальных произведений я стал
надписывать числом "1009", а однажды надписал так свежезакатанную банку
компота, но родители эту надпись не поняли, и пришлось надпись на этой
банке заменить. На что (хотя бы примерно)?
Ответ: на слово "смесь", "ассорти" или что-то вроде.
эта моя знакомая все сборники подписывала словом MIX, то есть "смесь",
"смешивать". Это же сочетание символов при рассмотрении их как римских
цифр дает число 1009.
Источник(и): личный опыт, англо-русский словарь (для проверки значения слова mix).
Автор: Денис Борисов