Вопрос 9: В финском языке многие слова образуются путем слияния двух слов в одно.
Есть в Финляндии два хоккейных клуба: "Йокерит" и "Эссет". Слова,
составленного из их названий, в финском языке нет. Тем не менее слова
эти из одной области, да и звучат они очень похоже на такие же слова в
других европейских языках. Переведите их. Когда переведете, понизьте на
одну ступень одно из этих слов. Вы получите название, пришедшее к нам из
места, очень близкого к Финляндии. Какое?
Ответ: "Король и шут".
"Йокерит" — джокер, шут, "Эссет" — туз, "Король и шут" — питерская
группа.
Автор: Алексей Сотников