Вопрос 5: В Европе он, можно сказать, рождался дважды. Первый раз, когда в 1565
году в Англии, в графстве Камберлэнд, было обнаружено месторождение
ранее неизвестного минерала. Месторождение это впоследствии иссякло и
вторым рождением считают 1795 год, когда француз Конте и чех Гармут,
независимо друг от друга, разработали технологию получения основного
компонента этого из смеси данного минерала и глины. Меняя количество
глины можно было варьировать твердость. Внимание, вопрос! Что означают,
каждое в отдельности, два иностранных слова, объединение которых в
переводе на русский язык обозначает ЭТО.
Ответ: Черный ("Каран") и Камень ("Таш").
Речь шла о карандаше.
Источник(и): "Вокруг Света", N4 2001. "Можно ли написать книгу одним карандашом?"
Автор: Дмитрий Славин