Ошибка в вопросе

Вопрос 12:

    У розданной вам поговорки имеется точный русский аналог. Назовите фамилию персонажа, который произносит эту поговорку в оригинале романа 1884 года.

Ответ: Володыёвский.

Комментарий: Русский аналог: "Или пан, или пропал". Фразу произносит пан Володыёвский (правда, в первой части трилогии — "Огнем и мечом").

Источник(и):
    1. http://hsogniemimieczem.w.interia.pl/ogniem224.html
    2. http://www.flibusta.net/b/80318/read#t25

Автор: Илья Новиков