Вопрос 8: В русском переводе рекламного слогана Subaru Impreza утверждается, что
защищать того, кого любишь, — это ИКС. Второй ИКС, появившийся в 2006
году, получил четыре премии "Золотая малина". Какие два слова мы
заменили ИКСОМ?
Ответ: Основной инстинкт.
Слоган призван показать надежность автомобиля. А сиквел фильма "Основной
инстинкт" оказался хуже, чем оригинальный фильм.
Источник(и):
1. http://www.advertka.ru/media/prints/20204/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Основной_инстинкт_2
Автор: Иделия Айзятулова (Санкт-Петербург — Ульяновск)