Вопрос 9: Будучи на гастролях в одной из азиатских стран, Олег Попов и его друг
решили прикупить себе по модной куртке на молнии. В силу языкового
барьера общение с продавцом того магазина, куда они зашли, было
исключительно невербальным. Когда продавец, казалось бы, понял, что от
него требуется, то уехал и вскоре привез какую-то коробку. Для чего
предназначалось то, что в ней лежало?
Ответ: для харакири (сэппуку)
вот так продавец понял жест Попова, означавший всего лишь расстегивание
и застегивание молнии.
Источник(и): "Мир новостей" от 04/02/2003, стр. 29