Вопрос 3: Сейчас процесс изготовления этого может быть упрощен. А раньше, как
пишет Милорад Павич, потребовались бы серебро, кость, конский волос,
перламутр и розовый прут; добавлю от себя — еще и черное дерево. К этому
обычно прилагается нечто растительного происхождения, которое Алиса
спутала (в одном из переводов) то ли с нитью, то ли с тягомотиной.
Назовите же то, что изготавливалось с таким трудом.
Ответ: Смычок.
К нему прилагается канифоль, которую Кэрроловская Алиса спутала с
канителью.
Источник(и): Павич М., Внутренняя сторона ветра, люб. изд.
Автор: Дмитрий Великов