Вопрос 9:
There was an Old Person of Gretna,
Who rushed down the ... ... ...;
When they said, "Is it hot?"
He replied, "No, it's not!"
That mendacious Old Person of Gretna.
Перед вами лимерик Эдварда Лира, в котором мы пропустили три слова.
Лимерик рассказывает о старичке, совершившем некое действие. Существует
легенда о том, что это же действие совершил сицилийский философ Эмпедокл
в попытке доказать свою божественность. Через минуту напишите три
пропущенных слова или их перевод на русский язык.
Ответ: crater of Etna (кратер Этны)
Зачёт: по смыслу
полностью лимерик звучит так:
There was an Old Person of Gretna,
Who rushed down the crater of Etna;
When they said, "Is it hot?"
He replied, "No, it's not!"
That mendacious Old Person of Gretna.
Согласно легенде, Эмпедокл прыгнул в кратер Этны, надеясь доказать
свою божественную природу, однако зажарился заживо.
Источник(и):
1. http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/humor/BookofNonsense/chap5.html
2. http://istina.rin.ru/philosofy/text/980.html
Автор: Владимир Шалгунов