Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 9:

Раздаточный материал

    de la triste figura
    von der traurigen Gestalt
    

    Перед вами известное определение — на языке оригинала и в немецком переводе. Как оно звучит в переводе на русский?

Ответ: Печального образа.

Комментарий: По-испански — "el caballero de la triste figura", по-немецки — "Ritter von der traurigen Gestalt".

Источник(и): Е.В. Розен. Как появляются слова. Немецкая лексика: история и современность. — М.: МАРТ, 2000. — С. 30.

Автор: Максим Руссо (Москва)

3 + 7 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.