Вопрос 10: Боудикка — кельтская воительница, оказывавшая сопротивление войскам
Римской империи на территории Англии, — практически не упоминалась в
английских учебниках истории до второй четверти XIX века. Однако затем,
вдруг, в несколько десятилетий ее популярность достигла невероятных
высот. О причинах этого мы вас не спрашиваем. Переведите с кельтского
слово "bouda" [боуда], от которого произошло ее имя.
Ответ: Победа.
В 1838 году на престол Великобритании взошла королева Виктория, чье имя
тоже происходит от слова "победа". Эта параллель выставляла
новоиспеченную королеву в чрезвычайно выгодном свете.
Источник(и): "Наука и жизнь", 2010, N 2. — С. 56.
Автор: Евгений Горбатиков