Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
Внимание, в вопросе есть замена.
— Товарищ капитан, а вам в разведку нужны люди, владеющие языком?
— И на каком уровне владеете? Айн-цвай-драй и хенде-хох?
— Никак нет. "And in young Jolyon's face he slammed the door...".
А какое женское имя можно услышать, если продолжить исходную цитату?
Ответ: Лорелея.
Зачёт: Лореляй.
В цитате из к/ф "Звезда" характерная цитата из "Лорелеи" Генриха Гейне
"Ich weiß nicht, was soll es bedeuten" с моим горячим приветом
команде "Быдло бескультурное" заменена на характерную же цитату из "Саги
о Форсайтах" Голсуорси.
Источник(и):
1. К/ф "Звезда", реж. Николай Лебедев, Россия, 2002 г.
2. John Galsworthy "The Forsyte Saga", In Chancery 1920 г.
3. Heinrich Heine "Lorelei".
Автор: Антон Мигай