Вопрос 10:
Eats, shoots and leaves
В начале книги Линн Трасс "Eats, shoots and leaves" рассказан анекдот
про панду, которая приходит в кафе, съедает сэндвич, после чего
выпускает пару патронов и двигается к выходу. В ответ на недоумение
окликнувшего ее официанта, панда демонстрирует статью из энциклопедии, в
которой сказано, что пандам именно так и следует поступать. Догадавшись,
чему посвящено произведение Линн Трасс, напишите три слова, из которых
состоит русское название этой книги.
Ответ: Казнить нельзя помиловать.
Необычное поведение панды объясняется лишней запятой в статье из
энциклопедии. Книга посвящена пунктуации. А какая самая популярная
русская фраза, иллюстрирующая важность расстановки запятых?
Автор: Дмитрий Дерягин