Вопрос 9: Юлия Латынина рассказывала, что когда готовилась к публикации ЕЕ книга
"Земля войны", то волею корректора в ней чуть было не появился новый
персонаж. Это женщина, с которой полевые командиры собираются
согласовывать важные вопросы. Фамилия женщины — Алимова. Назовите ЕЕ
имя.
Ответ: Шура.
Зачёт: Шурочка, Саша, Александра.
"Этот корректор время от времени правит мои книжки, и в последней книжке
я заметила такую правку: встречаются, — представьте себе такую картину —
два полевых командира, которые кого-то захватили в заложники, выясняют,
что они дальше будут делать, и один из командиров говорит — мы
посоветуемся с Шурой Алимов — то есть Советом старейшин. Корректор
смотрит на это, не знает, что такое Шура Алимов, и правит — "мы
посоветуемся с Шурой Алимовой". Ну, представьте себе картину — два
полевых командира, один чеченец, другой аварец, советуются с Шурочкой
Алимовой".
Источник(и): http://www.echo.msk.ru/programs/code/49358/index.html
Автор: Дмитрий Дерягин